New Year's resolution

中國的新年，雞年開工！

媽媽沒有歇息的一天，但並不代表沒有新年新希望新目標。

三個月短程目標：
二月五日秘書檢定三級考畢
協助母親陪伴外婆人生最後一哩路
持續研究副食品與安心食材
每週一至兩次給家人的烹飪
與朋友們，媽媽朋友們，日籍太太們的聯絡

書單：
『姿勢決定你是誰』
『流』
『戰鬥媽媽的餐桌與家書』
『日本所藏之和食文化』

Reflective journal：
illustration and textile
澄真的用具/玩具進化史

Hand made:
knitted jumper for new borns

腦子開工：手動，心慢

澄真滿三個月的今天，日子逐漸充滿活力起來了。



Memo：
Ｎ1
懶人包
永漢
llli taipei
Karen訪台
Kana san
Magda＆Peichi
Wolfy＆Huang

誠實地面對自己的夢

我一定是滿懷深深地愧歉，才會一夢再夢到佐藤社長。

懦弱何其強大，背道而馳成就咫尺天涯。

藉著產後復出的契機，製作了一本履歷小書。

特別感謝peichi跟美.佳.

打包，休息，打包，休息中離開日本，回到熟悉的濕濕的台北。

過去一年五個多月，每日規律生活，每日修身養性。

偶爾跟朋友打打屁，跟家人渡過幸福的平凡時光。


現在回想，出發前的我真是勇氣十足，行動力沒話說，

就這樣帶著五十音前往了傳說中的想像中的以為的日本。

衝撞中在日本主流意識強盛的社會氛圍中翅膀又更硬了些。

當瞳孔適應了一地的光影節奏，看到的更多更仔細之後，

才學會承諾和包容，搖搖欲墜的堅持才得以找到平衡。


現在，平安歸來了並期盼著每分每秒。

DOUZO後感

自從開始了自給自足的生活後，用錢的方式比起以往謹慎許多，

雖然不至於到戰戰兢兢的地步。

好想多賺點錢的心情湧現之後，注意力轉到水漂都打去哪了。

賺到的一點小錢，花在交通上，去見了想見的人，做了想為他做的事。花在因為聽到在乎的人想喝肉湯，便多買了些料做了鍋意外地多暖了幾張口。花在教材上，讓經常熄滅但仍會重新燃起的日語學習動力有地方發揮。

賺的是小錢，雖然有時候很不甘心，但這些每一分錢而延伸出來的點滴，挺好的。

どうぞ / DOUZO 
/ 請用 
/ comme vous voudrez
/ by all means

入秋了，在山形感覺是入雨季了！雨呀滴滴答答滴滴答答，擺白寶貝就在台北分享了雷光夏的寫給雨天的歌。全面籠罩的溫馨抵擋了失去控制的連環游擊。把我舔回了美好。還有中國媽媽姊姊們燒的菜。她們說來到山形第一次見到山，這輩子沒看過海，初到日本吃到海魚覺得味道很特別，不習慣。苦幾個人一起吃著吃著，閒只能偷著偷著。

我仍在縫製二班。這期間，去了兩趟裁斷，換了班長，也從縫紉機換到靠邊機。由於上週發生了縫紉針穿刺食指事故，工傷上陣之餘只好是老指著別人的專任靠北艾依琳，不，是笑著靠邊多謝指教艾依琳。有時候禁不住想，咬著牙能走多遠呢？淚流滿面又能發揮多久的作用呢？屁股坐黑了要多久才能白回來呢？

一樣是無用的夜晚，來睡覺吧歐呀蘇咪。

千里迢迢來到山形，就是希望能把劣根性拋得遠遠的最好。
隻身一人離家工作了，就是希望能負起責任，該做的做好。
原本以為艱難的挑戰在面對實現夢想的動力之下，仍舊可以乘風破浪，做個強悍瀟灑的女海盜。
原來不管到哪，其實都是從頭來過。

不希望愧對這件衣服，我太捨不得那些年的閃亮亮失去光彩。

是的，我已經秘密跟蹤大組長好些日子了。

老佛爺豪飲什麼我就跟著買什麼，盼望如此依附著而有神秘力量的誕生。
果然，就是要草莓牛奶嗎（無誤）

很快的就要邁入第五週。

現在在縫製二班進行第二階段的研修，短為三個月，長至∞。一二班為毛衣縫製組，三四班為混搭成衣組（梭織布＋針織布）目前主要負責衣服的直線車縫，還有各種細節，諸如鈕扣用的拉繩，商品名牌，洗濯牌等附加品。毛衣的版型通常都不是很複雜，重點就是要熟悉布料的伸縮性。此外，一個動作動輒數十甚至上百件，因此長時間保持集中力也很重要。他們都有沒有偷偷打瞌睡啊。

本來就已經知道一個月中有兩至三個週六要上班，然而一週六天，一天十一小時這種精神體力活還是需要適應一下。就像一期一會的畢製時期的日出而作日落而息，只不過這會是接下來的常態。歐洲同學當年因為忙老愛說'I have no life'。根據歐洲標準的no life is my life，那根據台灣標準呢？話說回來，為什麼我的大組長七十多歲的婆婆體力也這麼好呢？真是不可思議（她應該真的沒有打瞌睡）。

總的來說日語及技能的訓練確實或不可缺，但是創造力的練習及表達我是一點也不想因為累而停止的，究竟那才是最好玩的。

A Sunday Afternoon at GEA by liiah
GEA是敝公司最近開幕的複合式咖啡廳，感謝她的出現，往後朋友來山形的時候我不愁你們沒地方打發時間了！

美善永遠在創造之中... 出自徐風和先生

第二個花金一樣值得紀念！！！
這週間雖然有大小狀況接二連三發炮，但總算是否極泰來了～呀比 輕鬆迎接週末。

工作日誌小結：
每天排得滿滿的員工訓練，本社工廠見習從打招呼開始，從頭（快速）學習毛衣製造業概況，主要機器的使用方法（sewing，linking，knitting machine），甚至電話對應用的敬語，上茶席順都教了。這樣花時間訓練，一是日本企業文化真的超注重禮節的。二是新進員工只有一半是織品相關科系大學高職畢業。儘管是有基礎的人，仍要確定你學會用“好的”方法工作，擔當好流程中的小螺絲，這樣公司的生產線才能發揮最大效率。以往學會的只符合職場要求的一半不到，全世界碩果僅存的一貫製造體系（日語用法） / 一條龍（生產線從紡紗織布加工到最終產品都有的俗稱）必定要做得又快又好才能生存。

話是這麼說，擁有與日本人不同的地方，還是要有無比的信心及勇氣把她保留下來。比如說在生活中找樂子是超越語言的！他們也是會笑的 ：）
我這相關科系畢業的外國妞，與操作練習比起來，適應日語的環境同樣耗費精力。家中本業是傳統產業，製造業的精神從小就耳濡目染，那種Local感有時還覺得挺親切的。我喜歡這樣工作環境的人的性格：務實頑固有時可愛有時___。社長在入社式時說了三大要點：”人要找尋自己的夢，進化再進化，最後不忘感謝“ 就跟爺爺的厚生社訓/家訓不謀而合啊，阿公保庇。

今天當了一天即將開幕的咖啡廳的小幫手，打雜掃除搬運全都來。工業風格的室內設計裝潢非常有型（在國際都會開業都有型了遑論在鄉下），但也夠折騰，明白了！
開創都是辛苦的，日語也還是有聽沒懂的，不過已經站在巨人的肩膀上的我覺得眼前的風景很不賴。

第一個花金紀念

好一陣子沒有更新狀態，自從歡度了農曆新年（咩 ～～）就是準備上班的日子的來到。
磨呀磨，現在也坐在公司宿舍的房間打這短短幾句話了。這次這根扎得還真不容易，但總算是這社會的一份子了！
註：花金也就是俗說的TGIF

Photo taken by mom at the Fukuda's

多出來的一些

再度踏上赴日的旅途，原本打算在飛航過程中，好好惡補日文“寒假作業“。翻開日語課本前，瞥見從爸爸那接收的中國時報12月30日Ａ10版的社論。其中有南方朔先生，朱敬一先生及蘇起先生談臺灣的文章，都讓我獲益良多。

在一頭栽入細緻費神的日語學習前，讓我更清楚知道轉型為何？願景為何？此行赴日的目的為何？當下便投入百分之百的專注力構思：從核心家庭到社會到國家的未來; 再從產業到個體...

臺灣缺乏本地製造業。“亞洲四小龍都曾有成衣工廠，韓國知道成衣業走不下去，進行產業升級，造就紡織成衣設計業，往設計高端走，附加價值提高，周圍的表演事業亦順勢成長。所以韓國的成衣業不是夕陽產業。”引自南方朔，處於世界大變化，臺灣不能退化。相對臺灣的成衣製造業，在出走中國大陸越南柬埔寨之後，只是重操舊業，因此形成了臺灣現今紡織產業的“舊的走了，新的沒有”。不論是國內或是海外服裝或織品設計系畢業的學生，都面臨斷層的就業環境。也因此，最適合現階段的我的工作竟然找到日本來。把日語學起來是第一步，再來就是學習技術，假以時日，成為專業人才。

如果說民國104年是中華民國的小確幸年，那就把這“多出來的一些”投注在處於國際與兩岸的臺灣的願景的建築吧。再延伸，如果說星際效應帶給我什麼啟示，或許就是跳脫既有的思維方式，除了點到點的推演，臺灣或許真有超.展.開.的潛力，一個未知的空間其實就在，等著我們發現。

不過幾天前的筆記，此刻又覺得怪不好意思。初衷是那麼容易被掩埋的東西，知無不言，言無不盡。請多多指教。

山形日帰り：小小壯遊記

今天達成了此行來日本最重要的目的，實際造訪位於山形佐藤纖維的總部，進行四月入社的手續。沒想到人生的第一份工作合約就是用日語進行，感謝上天保佑，四面八方的協助庇蔭著我，讓這個過程一步步從零累積，到今天算是第一階段通過了。呼～
可以安心搭機回家說點中文了。（堆積如山的那些，今晚就暫且歇著罷）

美不勝收的沿途風景還有暖暖的凝視。

東京商展check

Japan Best knit Selection @東京国際フォーラム
這樣的活動總是可以帶給我一種親切感，儘管語言陌生，習慣迥異，處在其中就是有勇氣說出“我是臺灣人，倫敦學習織品設計畢業，現在住在東京”。日本對針織的投入，也許是亞洲最精緻最達人的地方了，就算如此，他們在談論的議題也仍然是：什麼是Made in Japan（有結論嗎？我倒是把全副精神放在醒著這件事上）。

題一：駐在哪都好玩

喜歡。

Image manipulation by liiah
Photo taken by Fshrimp

風起之時

明年四月在日本山形縣佐藤纖維公司的頭路。這一份謎樣賓果般的工作機會：挑戰，踏實，未知，還有溫泉，雪跟很多羊毛。

承擔選擇帶來的得失就像挺起腰桿雙手一攤直立向後倒入游泳池，

啪！！！！！！！！！！
剎那很痛但是一下就在我喜愛的水中悠遊 ~ 請永保信念。


至少日本跟臺灣近多了。
開始工作前仍有一段時間可以學習日語，這些機緣巧合都銜接得剛剛好。人生到現在學了不少外語，從一開始的英語，俄語，法語，到現在的日語，其實我都很膽戰心驚也很汗顏真正掌握的少之又少。

感謝身邊總是有幫我匯集氣流滑翔的人氣，讓我有幸跟剛剛好搭上線。

A nice short film about how knitwear is made

成就

 殘缺的人，對伴的圓滿格外敏感，儘管刻意疏離，但也由衷渴望。再一次，成就的高潮及退潮。

ＳＨＡＯ ＹＥＮ A / W 1 4

Internship at Leutton Postle SS 2014

- started from the end of July, and finished the week after London fashion week. This is by far, one of the most challenging work I have ever done! I am proud that I completed this mission I gave myself for this summer. Regardless of the miserable times I endeavoured, I learnt loads and made some good friends. Special thanks to Chiahui Liao, who generously lent me her flat that is much closer to the studio, and fed me some comfort food.

In 8 weeks, the whole team includes two designers (as well as the founders of the brand) and 5-8 interns made the whole SS14 collection. I was lucky enough to join the team at the stage of design development. The process is similar to what I have been doing at Uni- you start with a brief, mood board,  colour palette, and potential yarns. Sam and Jenny were encouraging in terms of allowing interns to propose samples. Therefore, after a week or two of sampling, one of my knitted samples were selected to be made into a jumper! The great thing about a small studio is that you get to see what's happening in every discipline, such as pattern cutting group, embroidery group, knitting group and some bits of administration work. Soon after design development stage, we went into production stage, when we finalise samples, cut out fabrics, garment construction and finishing. This is the longest and the most tiring process throughout, because there were so many details to be considered. The fact that Leutton Postle is still quite a new brand, there are many technical things that needed to be test out, and at times it is almost impossible to avoid mistakes. 

When it was closer and closer to LFW, both of my mental and physical endurance were reaching limit, but now that I look back, I have no regrets what so ever. However, as an intern, I understand that this is the kind of job we do, the experience we need. What's next then? What do we do once we graduate? When we cannot survive without income? How do we cope with the creative process that we love so much within the sick system in fashion industry? Nothing is solved, but something for sure- besides talent, think smart work smart, passion and hardship is what contribute to success.

Photos taken by liiah

Snap shot at film presentation and exhibition at Somerset House

 Photos taken by Adrien Chen

Photos taken by liiah